Les auteurs de ces textes sont des élèves des classes de CE2 à la quatrième. Les enfants, confus, apeurés, naïfs et sincères, témoignent sur les premiers jours de guerre en 1992.

Ils ont vécu la destruction de leur village, de leur communauté, de leur famille, et leurs témoignages prennent une valeur universelle : devant le lecteur se déroule le drame d'un peuple, les Bosniaques, son génocide, son exode.

L'espace géographique des observations des enfants est réduit (ce sont les endroits où ils sont nés). Et le moment auquel ils s'attachent est court, limité à quelques jours. Le drame est condensé ; le lecteur en ressort d'autant plus impressionné.

Enisa Jusic, professeur.

«Aidez-nous pour que ce livre parvienne dans le plus de mains possibles et que chaque enfant, chaque adulte, connaisse la vérité sur notre malheur.

Ce livre, vous devez vous en souvenir, pour que le malheur qui nous a frappés, vous et vos descendants, vous ne le viviez jamais.»

Les élèves de l'école Kulen Vakuf-Orasac

«Merci à vous, lecteurs, qui rejoindrez la grande famille qui les aime...»

Marina Vlady