La vieille Tartaruga raconte à Pomino

qu'un médaillon magique se trouverait

non loin de là, au large de l'île aux Tortues.

Le bijou appartenait à Ramdam le Rouge,

un terrible pirate, qui, grâce à lui, était

d'un courage hors du commun ! Ni une,

ni deux, Pomino et ses amis, Oscar et Mathilda,

partent à la recherche du précieux objet !

Mais ils ne sont pas les seuls : Tom Tribord,

un pirate qui, lui, est une véritable poule

mouillée, aurait bien besoin de ce médaillon...