La troupe du Ring circus affronte bien des obstacles sur le chemin de la Ruskovie. Elle trouve un peu de repos au château de la comtesse Arlanov. Mais l'atmosphère étrange du lieu réveille les souvenirs de Blanche l'écuyère et délie la langue de Lunaire.