En 2006, Luc, hydrologue français, sollicité par un ami, Hakim, apporte ses compétences professionnelles à un village du Sud marocain. Dans un souk, il photographie un vieil homme impressionnant. Plus tard, alors qu'il lui offre le cliché, le vieillard lui fait part de son angoisse : il est sans nouvelle de son petit-fils, Eylan...