L'intrépide Plume va aider Nanouk, le petit husky, à retrouver sa maman. À quatre pattes, en barque ou en traîneau, un long périple plein d'imprévus commence sur la banquise...