A la lumière de l'expérience de l'édition en cinq langues de son essai La démocratie : histoire d'une idéologie, l'auteur s'interroge sur les réécritures de l'histoire en fonction du présent, question sensible surtout lorsqu'il est question de sujets comme le nazisme ou le stalinisme.