Bruxelles, un barreau, deux ordres

La séparation, il y a quarante ans, de l'Ordre des avocats du barreau de Bruxelles en deux entités distinctes, l'Ordre français et l'Ordre néerlandais, a été le fruit de longues délibérations, et surtout, d'une volonté profonde de reconnaissance et de respect de la diversité linguistique et culturelle de notre barreau.

Au fil des décennies, les deux Ordres ont prospéré, chacun contribuant à sa manière à l'épanouissement de notre communauté judiciaire.

Brussel, één balie, twee ordes

De scheiding veertig jaar geleden van de Orde van advocaten van de balie van Brussel in twee aparte entiteiten, de Nederlandse en de Franse Orde, was het resultaat van lange besprekingen, en vooral van een grondige wil tot erkenning en eerbied van de taalkundige en culturele diversiteit aan onze balie.

In de loop der jaren kwamen beide Ordes tot wasdom en droegen zij, elk op hun manier, bij tot de ontwikke-ling en bloei van onze juridische gemeenschap.