Narumi ne réagit pas à l'attaque des démons. La source d'aqua vitae semble perdue, mais apparaît un expert en arts martiaux. Quant à Guy, recueilli par le cirque Nakamachi, il retrouve la jeune fille qu'il a élevée autrefois...