Un train roule à travers les Monts Noirs, en Russie, menant des savants à un congrès d'ornithologie consacré aux migrations, et en particulier à la fuite obstinée des fauvettes en direction d'Israël.

Feignant d'ignorer le russe, un mystérieux narrateur français observe l'intrigue amoureuse qui s'est nouée entre une jeune ornithologue juive et un comte polonais issu d'un milieu violemment antisémite.

Le retour à l'Origine, l'éternel recommencement, la quête du Savoir et du Sens, sont quelques uns des thèmes qui surgissent, à la confrontation de l'univers zoologique et du monde humain, de ce roman fabuleusement vivant et riche.

A coup sûr La Traversée des Monts Noirs est l'ouvrage le plus ambitieux et important de Rezvani, couronnant magistralement un quart de siècle d'écriture. Mais il est aussi l'un des grands livres français de ces dernières années.

Michel Paquot, Art et Culture.

Ce long roman-théâtre éblouit par toutes les questions qu'il pose, par sa réflexion sur le plus profond de la conscience humaine.

J.-M. G. Le Clézio, Le Monde.