Marianne et Adrian, toujours sur les traces de Richard Aldana, débarquent à Paxtown, la ville de tous les possibles... et de tous les interdits ! Richard, rattrapé par son passé, y est tombé entre les mains de Milo Zotis, magnat des médias qui veut le renvoyer sur le ring pour payer sa dette !