1991. Brett est un jeune garçon terrorisé par Jérémy Mazalet et sa bande. Il trouve refuge dans un entrepôt de la zone industrielle où il habite. Au moment où ses poursuivants vont l'attraper, la porte d'un ascenseur s'ouvre de manière opportune. A l'intérieur, un adolescent tout en noir et désabusé se présente comme étant le futur fils de Brett. Version adaptée aux lecteurs dyslexiques.