Nathan et Kylen rêvent de s'installer sur Tellus, planète inexplorée, vierge de toute pollution. Mais le gouvernement en a décidé autrement : pour des raisons de quota, seul l'un d'eux pourra partir.