Alors que Norbert est perdu en mer, Kari se lance à sa poursuite. En route, il rencontre deux vieilles connaissances, elles-mêmes à la recherche d'un ermite qui saurait parler le langage des dauphins. Mais Grand Papa Dito l'a enlevé...