Les Contes de Jos Violons, réunis en volume en 1974, sont extraits de son répertoire et regroupent huit contes que Fréchette a entendus, dans son enfance de la bouche du célèbre conteur originaire de son patelin. Ces contes témoignent de la richesse de l'imaginaire et de la langue des conteurs traditionnels qui possédaient aussi l'art de conter.