Le système aDeltaaEtau est une tentative de présentation de ce que d'autres peuples que ceux du Nord peuvent apporter à la «foire de l'humanité». C'est le manifeste d'un regard d'une culture sur elle-même et sur les contenus culturels d'autres sociétés par rapport à la question de la vie, de l'ordre, du bonheur, de la justice, du droit, de la propriété, de l'amour, du mariage, du divorce, de l'homosexualité, du travail, de la jouissance, de l'art, de la paix, de l'Etat, de la citoyenneté, de la situation des étrangers, etc.

Dans cet ouvrage, John Aglo aborde la condition commune des êtres humains. Il étudie aussi des questions telles que : «Comment s'expliquent l'injustice et les inégalités dont est victime une grande partie de l'humanité et en particulier les femmes ? Que signifie "être mère" ? Y a-t-il une différence entre "être mère", "être épouse" et "être femme" ? Est-il légitime de se marier quand on est du même sexe ? L'Etat est-il un lieu permanent de guerre ? Une culture fondée sur la paix est-elle possible ? Peut-elle conduire à l'égalité et à la fin des discriminations ?»

Ce travail s'inscrit dans le cadre des recherches que mène l'auteur autour des problématiques suivantes : la norme et la valeur, l'identique et le divers dans les cultures, la dimension culturelle du développement socio-économique les concepts d'Etat culturel, de puissance culturelle et de superpuissance culturelle, l'Etat culturel comme une alternative à l'Etat militaro-économique. Elles peuvent être considérées comme une application pertinente de l'interdisciplinarité ou de la transdisciplinarité.