De retour sur Vaquoria, Wyllina découvre l'Ancien Royaume renaissant sous le règne d'Ardamir, l'homme qu'elle a aidé à accéder au pouvoir et le dernier héritier légitime du trône. Mais le royaume retrouvé à un prix : des sacrifices et des trahisons qu'elle ne peut pardonner. Ni à Pullman ni à Dimitri...