ATLAS ANTROPONÍMIC... DE LA LUSITANIA ROMAT ...

El Atlas antroponimico de la Lusitania romana presenta a los investigadores los últimos resultados de un amplio estudio epigráfico ralizado conjuntamente por historiadores y lingüistas. A través de 339 mapas, 2030 antropónimos atestiguados y unas 70 páginas de comentarios, la obra propone una visión diferente y original no sólo de la sociedad lusitana del alto imperio, de sus tradiciones y cambios culturales, sino también de la historia de una provincia tradicionalmente poco conocida.

O Atlas Antroponímico da Lusitânia Romana apresenta aos investigadores os últimos resultados de um amplo estudo epigráfico realizado conjuntamente por historiadores e por linguistas. Através de 339 mapas, 2 030 antropónimos atestados e cerca de 70 páginas de comentários, a obra propõe uma visão diferente e original, não apenas de sociedade lusitana do Alto Império, suas tradições e transformacões culturais, como também da história de uma provincia tradicionalmente pouco conhecida.

L'Atlas antroponímico de la Lusitania roman livre aux chercheurs les résultats d'une vasta enquête épigraphique conduite conjointement par des linguistes et des historiens. En 339 carles, 2030 noms recensés et quelque 70 pages de commentaires, il offre un éclairage particulier et original sur la société des Lusitaniens du Haut-Empire, sur les ouvertures culturelles et les traditions, mais aussi sur l'histoire d'une province souvent mal connue.

The Atlas antroponímico de la Lusitania romana provides for scholars the results of a large programme of epigraphic research conducted jointly by linguists and historians. With its 339 maps, 2030 personal names registered and some 70 pages of discussion, it elucidates in an original and distinctive way Lusitanian society during the Roman imperial period, the cultural traditions of the region and the changes that occurred under Roman rule, as well as the history of an often poorly understood Roman province.