Ce traité reprend l'ensemble des travaux de P. Sizaire sur le langage de la marine, qu'elle soit à rames, à voiles ou moderne. Il contient de très nombreux témoignages verbaux des anciens de la voile, tel le Cap'taine Hayet, des témoignages recueillis par l'auteur en début de carrière (ou par ses camarades de Navale), auprès des derniers boscos de la voile.