Cette version du mythe se distingue par la place accordée aux femmes. Tandis qu'Anna souhaite vivre avec Juan un amour éternel et s'assure de son emprise en se refusant à lui, Isabelle entend récupérer son séducteur par tous les moyens. La pièce met en scène le dilemme existentiel qui oppose le plaisir éphémère au bonheur intemporel.