L'auteur se livre à une véritable arithmétique de la langue et de ses expressions pour débusquer les inventions les plus fantaisistes : se scier une branche dans le pied, la fin justifie de casser des oeufs, broyer le bourdon, etc.