Les passades ne durent jamais longtemps, paraît-il... Si le lieutenant Apollo Floros est très doué pour toutes les missions d'entraînement tactique, il ne l'est pas autant quand il s'agit d'élever seul ses jumelles. Il a besoin d'aide à plein temps. Par chance, Dylan, le frère cadet de l'un de ses amis, cherche un logement, et il découvre, surpris, que le jeune homme a bien grandi...