L'argot des tranchées

Depuis 2014, les hommages aux Poilus se multiplient, à juste titre. Mais savez-vous d'où vient ce nom de «  Poilus  » donné aux soldats français engagés dans la Grande Guerre ?

L'Argot des tranchées

, ouvrage fort documenté, écrit par un linguiste spécialiste de la langue verte (ce qui ne court pas les académies), vous l'apprendra, ainsi que beaucoup d'autres choses : ce petit livre vous fera redécouvrir toute la verve et la truculence du parler des tranchées.

Publié en 1915, ce livre est un hommage appuyé aux millions d'hommes engagés dans la première guerre mondiale. Il nous montre à travers leur correspondance, leurs journaux, l'humour (parfois noir), la gouaille et la dérision que déploient ces hommes de toutes conditions, de tous horizons, amenés là par la Grande Guerre, pour conserver espoir et dignité.

À la saveur de ce vocabulaire coloré et imagé, des trouvailles linguistiques, des plaisanteries, des parodies issues de la plume des Poilus, s'ajoute l'émotion de la découverte des conditions de vie terribles de ces soldats, qui, par la plaisanterie et l'humour, tentent d'exorciser l'horreur de leur condition.

Par son sujet et sa précision, cet ouvrage constitue un document rare et précieux sur le quotidien de ces Poilus dont nous célébrons la mémoire douloureuse.