Le passé de Shino resurgit en la persone de Kirinoshin, son ancien époux, un homme impulsif et violent. Gosuke décide de le défier et met en jeu son propre dojo.