Dans un contexte mondial marqué par le confinement et le cloisonnement, le thème du « carrefour », synonyme d'ouverture et de rencontre, paraît particulièrement pertinent.

Les actes du Colloque international Carrefours culturels sont le résultat de la création d'un lieu de rencontres, à la fois culturelles et scientifiques, d'une cinquantaine de chercheurs de différents continents - Asie, Afrique et Europe - et de différents domaines - littérature, traduction et didactique - réunis virtuellement en 2021 à l'initiative de l'Université des Langues étrangères de Beijing et de Wallonie-Bruxelles International pour échanger autour de ce questionnement menant d'un « Soi » à un « Autre »,

Qu'iels soient novices ou chevronné es, les différent es auteur es ont tenté de jeter des passerelles susceptibles de créer de nouveaux carrefours permettant à tous les passeurs de cultures de s'y croiser