Dans cet album de Boule et Bill en langue bretonne, 48 gags inédits de Boule et Bill : Boule étudie la théorie du chaos, Bill la met en pratique, ensemble, ils sabotent une partie de chasse à la bécasse, entraînent Caroline à être la première tortue-touriste de l'espace, bricolent une HLM pour oiseaux sans domicile, etc.