Pan Guang-Lin est sauvé au grand soulagement de Ken et de ses amis. Mais ce répit sera de courte durée car Mang Kuang-Yun provoque Kenshiro en combat singulier. Quelle sera l'issue de ce combat entre les deux grands maîtres du Hokuto ?