Première traduction française du recueil réalisé au début du siècle par l'anthropologue allemand Leo Frobenius (1873-1938). Ces contes embrassent aussi bien des mythes d'origine et des contes merveilleux que des récits à épisodes ou des fables à morale sociale.