Après la lecture de l'oeuvre de Didier Anzieu sur Beckett, le choc a été tel pour moi que je n'ai eu de cesse depuis de vouloir l'adapter en monologue pour la scène.

Ce texte, dont Jean-Bertrand Pontalis a dit en substance qu'il n'était pas un « livre de fou », mais un « livre fou », est d'un tel foisonnement littéraire, psychanalytique, ludique et tragique, que toute adaptation en est nécessairement réductrice.

Il est néanmoins possible d'espérer que le travail de l'acteur, qui est celui du lien entre la parole et le corps, redonne à ce monologue l'ampleur et la richesse de l'oeuvre originale.