Ces petites bouffées d'irritation sont précisément

ce qui donne au texte son charme - et sa vérité.

Aucun adulte sain d'esprit ne peut endurer la

compagnie d'un enfant débordant de vitalité

sans flancher de temps à autre, et en admettant

que son calme n'est pas toujours parfait,

Hawthorne fait du journal quelque chose de plus

qu'un album personnel de souvenirs d'un été.

Paul Auster