«L'argot est un caméléon. Il emprunte volontiers la couleur des lieux où il fleurit. L'observation, le bon sens, l'ironie et l'image colorée, alliés à la spontanéité du trait, sont les composantes indispensables à sa richesse. Certains mots argotiques se paument en route. D'autres viennent les remplacer. Souvent aussi, ils tiennent bien le coup, traversent le temps.

Il n'était donc pas superflu de remettre un tantinet les montres à l'heure. Il m'apparaît indispensable dès lors de recloquer sérieusement à jour le chef-d'œuvre (!) que j'ai pondu, voici déjà une bonne douzaine de pigettes.

Cette dernière édition a fait cracher mon stylo pendant trois longes de mieux pour vous collecter les mots d'aujourd'hui.

J'en ai certes chié, mais j'avoue avoir souvent biché en vous imaginant les exemples qui sont le sel indispensable pour illustrer ces définitions croquignolettes.

Encore un mot : il m'est apparu utile de vous gratifier (sans supplément) d'un lexique final «Français-Argot». Il aura le mérite de mettre au parfum illico celui ou celle d'entre vous qui se caille la laitance pour dégotter l'équivalent coloré d'un petit mot bien plat.

Tout ça, afin de vous éviter de passer pour une tronche de cake quand vous jacterez avec vos potes !»

Pierre Perret

Authentique dictionnaire de langue verte, ce nouveau Perret-là fait la somme de l'argot employé aujourd'hui. C'est aussi, par ses exemples hauts en couleur, un irrésistible monument de truculence et d'humour.