L'Autre émoi

Ecrits entre les terres : 1979-2003

Composé comme un collage, ce livre agence des extraits de récits, de nouvelles et de romans écrits par des auteurs d'origines diverses. Dans les deux premières parties, chaque texte donne la perspective d'un membre familial. La troisième partie est une brève reprise thématique et poétique. Ainsi, L'Autre émoi se lit comme le roman d'une grande famille multiculturelle.

Qu'elle soit biologique ou culturelle, la transplantation nous oblige à repenser les notions de frontière, d'identité et de racine. Toutes celles et tous ceux qui se déplacent et qui se reconstruisent autrement, ailleurs, initient toutes sortes de métamorphoses en eux-mêmes et autour d'eux. Ces transformations réorganisent et enrichissent les communautés humaines.

Quoique décentrées, les perspectives des êtres hybrides ou multiples ne sont pourtant pas en marge. Il est plus juste de considérer ces autres, que nous devenons tous, comme des points de vue placés ENTRE les cultures, des points de vue illuminant la multiplicité.