Alors que Kai découvre la vérité sur le passé de Jack, l'armée apprend

que les serviteurs du Comte sont sur l'île pour ramener de l'eau de la source

à leur maître. Pour les Takers, c'est l'occasion rêvée de régler leurs comptes

avec ceux qui ont torturé l'un des leurs,

et de mettre (...) une bonne fois pour toute

à l'influence néfaste de ces monstres...