La Secrétaire. - Je traduis. Pour emprunter, vous devez rendre votre argent plus attractif, meilleur marché, c'est-à-dire le dévaluer. Nous achetons votre maigre magot à un prix très bas, et en échange, nous vous prêtons des dollars. Pour avoir nos dollars, vous devez créer plus de concurrence sur les marchés. La concurrence rend les travailleurs plus souples et plus compétitifs. Il ne faut rien donner gratuitement, tout doit se payer.

Yali. - Et les vieux, les malades, les enfants, les handicapés ? Eux, ils ne peuvent pas payer !

Le Directeur, tonitruant . - Emetteur SICAV, fonds de placement, second marché, dollars, montant du coupon, nouveau marché, finance, dollars, prix à la production, dollars, dollars, dollars... (Il se rendort.)

La Secrétaire. - Je traduis. Monsieur le directeur aimerait mieux connaître votre peuple. Pour cela il aimerait vous voir chanter et danser, selon vos coutumes ancestrales.