Tandis que la bataille entre les Miburo et les Chi no risshi fait rage, Kondô et Yôtarô s'affrontent en duel, tout comme Serizawa et Naozumi.