Le dossier de ce numéro est consacré aux expériences et aux représentations culturelles de l'enfance pendant la guerre d'Espagne. Il s'agit d'aider à mieux comprendre ce conflit qui a déchiré une même population sur un même territoire en proposant une mise en regard du vécu des enfants espagnols - consigné sous diverses formes pendant ou après le conflit - et des représentations variées de ces mêmes enfants, en particulier celles émanant des adultes.

Het dossier in deze uitgave werd gewijd aan de beleving en de culturele voorstelling van de kinderjaren gedurende de Spaanse burgeroorlog. Het gaat erom een beter inzicht te krijgen in een conflict dat één zelfde bevolking tegen elkaar opzette op eenzelfde grondgebied doorheen het beeld dat Spaanse kinderen zich vormden - bewaard gebleven onder verschillende vormen gedurende of na het conflict - en van de verschillende voorstellingen die deze kinderen zich ervan maakten, vooral wanneer deze voortvloeiden uit de wereld der volwassenen.