Julien, pourchassé par Vampire, le disciple du défunt Masque d'Or, se voit contraint de retourner dans Falän via un quatrième Livre dont il soupçonnait l'existence. Il découvre alors le triste Royaume de Cristal, dissimulé dans les Iles Volantes, totalement sous le contrôle de la Guilde de la Lune...