Yakari s'initie à la navigation à voile accompagné d'Oreille Tombante, un chien malicieux. Le vent les pousse jusqu'aux abords d'un mystérieux rocher, farouchement gardé par un ours noir. Le Sioux ne peut échapper à ce féroce cerbère qu'en escaladant la Tour du Diable.