Entre deux cultures et entre deux langues, les Chicanos, au départ Mexicains devenus Américains en 1848, forment la plus nombreuse des communautés hispanophones des Etats-Unis. En retraçant les jalons essentiels de leur parcours identitaire, ce livre pose la question de leur dualité culturelle et linguistique dans le contexte de l'Amérique multiculturelle de demain.