Alors qu'ils passent des vacances sportives dans la région, Lilou et Arthur apprennent qu'une mystérieuse épée a été volée au château de Gruyères. Menant l'enquête, ils découvrent que, selon la légende, elle permettrait de découvrir un fabuleux trésor.