M. Martinaitis est un des poètes les plus populaires de Lituanie grâce aux Ballades de Koukoutis dont beaucoup ont été mis en musique. Koukoutis, brave paysan, incarne la quintessence du terrien de Lituanie, dont le poète dit avec humour et tendresse les rêves, les espoirs, les déconvenues et les travers.