A travers ces spicules et étincelles que constituent les poèmes courts de   Mes navires . Guy Chaty laisse entrevoir cet autre chose qui est le propre de la poésie et que Paul Eluard traduisait par « donner à voir ».

Silvaine Arabo

La goutte d'eau tremble et frémit

au bout du roseau

jailli rouge et tendu

surfaces odorantes

La feuille apprêtée n'est pas tout à fait prête

à recevoir cette tension extrême

Elle se plaint et s'entrouvre

nénuphar conciliant

puis haletant

laisse passer l'herbe familière

et ses trains de lumière

Guy Chaty, Résolution (in Souffle, Mes navires )