A l'époque de la géoprogrammation, naquit l'idée du Grand Moratoire, qui devait suspendre l'activité de la Terre pendant un siècle ou deux, période pendant laquelle la population serait mise en hibernation. Le projet est appliqué, pour permettre à la Terre de se régénérer. Mais au bout de cinq siècles, les Maîtres reviendront-ils réveillés les Dormeurs ?