Le 26 Avril 1947 je suis né dans une petite ville du nord du Portugal,

tout près de Porto, où j'ai grandi et où j'ai rencontré les premières

difficultés et les premières joies de la vie, une vie que je vais vous

raconter : ma vie.

Ce livre est un livre de fierté. La fierté de ma famille, excepté ceux

qui m'ont tant fait souffrir. La fiété de la manière dont j'ai cherché à

être libre depuis tout petit garçon. À soixante-six ans, je suis content

de l'avoir écrit. Nous devons tous avoir le courage de pardonner,

pour que nous aussi soyons pardonnés, même si tant de fois il est si

difficile de le faire.