Mythologies du vocabulaire

Faux-sens, confusions et légendes sur l'origine des mots

Non, le homard à l'américaine ne s'est jamais appelé « homard à l'armoricaine » et aucun bistrot parisien ne doit son nom à l'adverbe russe vystro ! « vite ! » hurlé par les Cosaques bivouaquant sur les Champs-Élysées en 1814...

L'origine des mots a donné lieu à bien des explications imaginaires souvent plus séduisantes que l'étymologie réelle.

Michel Friedman nous invite au pays des mots, il se plaît à retracer leurs légendes et à balayer faux-sens et confusions. Il décrypte pour nous plus d'une centaine de formules consacrées.