Cet ouvrage est en soi un double

événement : la première traduction et la

publication en français des poèmes de

l'impératrice Michiko du Japon qui a

su, par la maîtrise de cet art "suprême" du

waka (vieux de deux mille ans), exprimer

les sentiments les plus intenses avec une

musicalité, une légèreté et une retenue

qui confèrent à ces poèmes une beauté

lumineuse.

Habitée par la poésie, l'impératrice porte un

amour profond à la musique et à la peinture.

Destin étonnant que la postface évoque

en détails. Le peuple japonais est unanime à

l'admirer pour sa compassion, sa fraîcheur

d'âme, ainsi que pour ses qualités de

simplicité et d'élégance.