Ces deux recueils de nouvelles, réunis ici, sont parus, le premier en 1883, et le second en 1885 sous le pseudonyme d'Alain Bauquenne, alias André Bertéra, le plus fidèle des employeurs d'Octave Mirbeau, à une époque où le grand écrivain en était réduit à faire le "nègre" pour assurer sa subsistance quotidienne et entretenir sa dispendieuse maîtresse Judith.