Arrivé à Pirée après s'être délivré des griffes de Djober, Max ne rêve que de retrouver son grand-père et l'Allemagne. Sa rencontre fortuite avec un curieux personnage, qui se dénomme lui-même Pan, va contrarier ses plans.