¤ Pondichéry, ancien comptoir de l'Inde française, suscite encore toutes les nostalgies, les désirs de partance vers une Inde du Sud idéalisée. Coutumes et rites religieux demeurent, alors que Pondichéry montre également les signes d'une aspiration à la modernité.

¤ Pondîcherry, once a trading post of French India, is still a source of nostalgia and of dreams of an idealised Southern India. Local customs and religious rituals continue to survive despite Pondicherry's aspiration towards modernity.