Si je veux passer ma vie avec elle, nous ne devrons jamais faire l'amour...

Faire de la senka ma femme assurera la prospérité de mon clan...

Mais alors que le parfum de pêche mûre qui émane d'elle incendie mes sens...

Je lui voue un amour éternel qui ne sera jamais satisfait charnellement.

Je ne pourrai pas vivre séparé de celle que je chéris tout entière.