Cette grammaire entièrement consacrée à la langue de l'Ancien Empire est l'aboutissement de plusieurs années d'enseignement. Elle s'adresse à tous ceux qui connaissent déjà l'égyptien hiéroglyphique, même partiellement, mais qui s'intéressent ou veulent s'intéresser, dans un but d'étude ou de découverte, à l'Egypte de l'Ancien Empire.

Outil pédagogique destiné à répondre aux questions que l'étudiant ou le lecteur éclairé peut se poser vis-à-vis de la langue de cette époque, elle vise aussi à fournir une aide pratique à la traduction. Cette seconde édition a été enrichie et améliorée.